I don't think this is actually a bug by design and I'm unsure where else to post this but it's something I've always been curious about.
If a car with any translucent polygons inevitably repositions during a race, the translucency is lost until a new race is started.
Is it possible to address this in future or am I doing something wrong with the process of making them translucent? I've also noticed this before on cars made years ago. Here is an example.
Report issues and bugs here.