Report issues and bugs here.
Looks like it still happens if the game is run without the -aspect parameter as well. The reticle seems to be clipping into and through the car, flickering a little as it sinks in. Lingering z-index problems, maybe? Though it happens whether shaders are enabled or not.
Seems there is no graphical setting able to fix this atm, let's wait for devs to show up.