When selecting a car that doesn't have a skin, the skin arrows appear when confirming the car by pressing Return/Enter. This doesn't happen in Single Player mode, it looks like, as it seemingly only happens when Player 2 has already selected a car as well.
https://youtu.be/_ERf1pAaPIc